Hi, I also don't speak Italian, but a friend of mine translated it for me. Basically he is saying that the board is much lighter compared to a bamboo construction but also very resistant against shocks and dings. He states that the board had a collision with some rocks but that didn't damage the boa...