Why not just use a carabiner? Less than $10 for me personally, after 20 years of hooked-in kite-surfing, this is absolutely the lightest, safest, most simple and cheapest (non rope-wearing) solution. Carabine with incorporated low-friction ring: I’m interested. Where do you find them? Cheers