I also use Naish's BTB trim and agree it is very hard to pull the trim rope when the kite is powered. Yet I've found the easiest way to trim the kite
is during turns..that slight bit of downwind puts a small window of slack in the line to pull the rope.
Tim