Hi Gunnar,
we had a local downwind race with 30 starters and only 5 finishers. One woman broke her ankle/foot before getting into the water, there was terrible turbulence.
I was out maybe 500-800m when in turbulence my upper left rear line looped about 3m into a loop that suddenly formed in my left front line as the kite dipped in a lull and when the kite re-tensioned, the knot completely cut the loop of back line off. I quickly pushed the quick release and self rescued until a rescue boat picked me up. It helped that I'd stuffed a self rescue lanyard underneath my wetsuit before the race, while I was winding my lines and the kite in (took ages with the squalls) I had my board attached via the lanyard. Many people lost boards and/or kites during the race.
A few days later I repaired my lines by doing my own first splices to shorten all lines by 3m.
Your version of the Brummel splice looks elegant but personally I prefer the single long pull or "bury" of the tail through the back of the loop into the cavity between the woven fibres and then stitching across.
If it's stitched then I know there will be no creep and of course the outer sheath will tighten around the inner tail under load but there is no way for it to slip. Also, in your version taking the tail through the base of the loop multiple times puts more stress on the twisted fibres in my opinion than the single entry and stitching. Important though to sew with a sharp needle that doesn't have a cutting end. Of course for a thicker leader line there is more strength in the fibres to use your starting method...
Anyway, it might interest you to see the video that one of our 5 finishers (Garrick) made, he was on a 10m kite (I was only on a 9!)
Note how as he is coming up to Somes Island he has full depower, bar out all the way and he has his board sideways for maximum braking!
Graham.
Garrick's video:
https://www.youtube.com/watch?v=HetLeGtRFhY